Podręcznik pedagogiki Stefana Sczanieckiego SJ z 1715 roku. Professio circa puerorum in virtute, sapientia et politie institutionem

Abstract

Książka jest krytycznym wydaniem podręcznika metodycznego dla nauczycieli klas gramatykalnych w kolegiach jezuickich Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Egzemplarze oryginalnej pracy Sczanieckiego, opublikowanej w 1715 roku, zostały niemal zupełnie zaczytane i należą dziś do wielkich rzadkości bibliograficznych. Podręcznik, stanowiący swoiste vademecum dla nauczyciela, pozwala współczesnemu czytelnikówi poznać wewnętrzne funkcjonowanie szkoły jezuickiej w XVIII wieku, wymagania stawiane uczniom, trudności wychowawcze i dydaktyczne. Publikacja zawiera łaciński tekst podręcznika, jego przekład na język polski, a ponadto biografię Stefana Sczanieckiego oraz prezentację szkolnictwa jezuickiego w Polsce na początku XVIII wieku.

The book is a critical edition of a methodological manual for teachers of grammar classes in Jesuit colleges of the Polish-Lithuanian Commonwealth. Copies of Sczaniecki's original work, published in 1715, were almost completely read and are nowadays one of the great bibliographic rarities. The manual, which was a kind of handbook for teachers, allows contemporary readers to learn about the internal functioning of the Jesuit school in the 18th century, the requirements for students, educational and didactic difficulties. The publication contains the Latin text of the manual, its translation into Polish, as well as a biography of Stefan Sczaniecki and a presentation of Jesuit education in Poland at the beginning of the 18th century.